Cinta Base

厌世歌——杜鹃妙音^p1

公开译作011

法王晋美彭措·造论^p2

索达吉堪布·翻译^p3

诸佛智相现上师,总持辩才德藏主,^p4

部主净慧麦彭尊,不离喜住心间莲。^p5

此世幸福如梦法,日夜耽著可怜众,^p6

繁杂琐事现吾心,不禁唱起厌离歌。^p7

虽富翁财众羡慕,身心唯增无暇苦,^p8

上等衣食不舍用,临终生贪障解脱。^p9

多富亦唯衣食已,于自定无尘许利,^p10

一人拥有赡洲财,仍不知足欲望增。^p11

虽贫寒身众讥讽,然思富人所遭受,^p12

终生寻积毁财苦,安眠自在乞人乐。^p13

夏季鲜花富豪财,现似美妙难持久,^p14

此无实质过贪执,需游难忍恶趣险。^p15

古人尽享四洲福,韶华服饰齐天主,^p16

无常犹如彩虹消,受用定如草尖露。^p17

去年富如龙王者,今岁多沦贫乞中,^p18

此非梦境如梦故,于轮回乐自生厌。^p19

一切高官有大名,无常不稳如秋云,^p20

虚无夏季真彩虹,深思岂非更增厌?^p21

扰乱导师僧众心,法办无辜庶民者,^p22

自高自大如毒蛇,步后险途有何策?^p23

今自众中高居者,见阎罗使非如是,^p24

难解恶趣受苦时,领土财富多无济。^p25

品味花汁小蜜蜂,虽不想离美花园,^p26

秋末寒风突袭时,忧伤满怀亦无奈。^p27

耽著今世之众人,亲见怒目死主使,^p28

回想一生放逸时,心生大悔岂非迟?^p29

与生俱来毕生养,自身尚亦无权带,^p30

亲戚受用如繁星,定留身后自独往。^p31

雄伟装潢多美宅,终不稳固成废墟,^p32

细致思择此情时,贪执乐境自消失。^p33

我等父辈祖辈人,终求现世亦无成,^p34

我亦再勤仅此故,修深妙法岂非喜?^p35

早年怨敌晚年友,今日密友明杀手,^p36

如是亲怨悉不定,贪嗔此等有何用?^p37

亲身所生众孩童,爱护备至如心宝,^p38

身强指望报恩时,岂非无益增失望?^p39

青春年少同龄间,微笑睨视含情恋,^p40

虽求同心长相守,喜忧难测我生悲。^p41

长伴不定一家人,如集市客瞬间聚,^p42

宿业不定投六趣,彼此不知今何方。^p43

虽欲不离依上师,宿业安置谁能挡?^p44

如临南行杜鹃聚,金刚道友定别离。^p45

敬上君主无法喜,维护下属难取悦,^p46

轮回琐事无完时,岂非悠然安心憩?^p47

降伏仇敌反增多,慈护亲属多苦乐,^p48

佳肴多餐增不净,今当欢喜乞人行。^p49

如心呵护亲友伴,亦非回以真情意,^p50

一心倾注新少年,无伴独处岂非喜?^p51

具足贤良戒慧师,初见时皆踊恭敬,^p52

长处唯说恶语故,我等难利浊世众。^p53

不赞具足功德士,闻微恶行不观察,^p54

凡所见人悉散布,于此秉性何不厌?^p55

蔑视自境诸大德,外来善于欺惑者,^p56

虚伪骗子敬顶戴,岂非佛教近灭相?^p57

持教庄严为戒慧,然今不重具德者,^p58

锦衣缀饰假活佛,毫无功德受敬仰。^p59

不察恶贯满盈性,明暗乐道他过失,^p60

见等同己道友时,伤感之情荡心怀。^p61

虽想六谷种播田,秋季成熟享果实,^p62

无增渐减之人寿,岂有定准不先亡?^p63

心中虽有定死念,死期不定未勤修,^p64

迄今多年已流逝,无成此法之坚信。^p65

自然所犯堕罪数,累积心境难容纳,^p66

今日死神若降临,去处似乎唯恶趣。^p67

已获暇满未修法,已遇上师未随学,^p68

已得深教未调惑,虚度一世生懊悔。^p69

今至暮年自行善,昔造堕罪净无遗,^p70

祈祷恩师赐成就,临终无悔加持雨。^p71

愿净不净无边刹,以人非人不定相,^p72

文殊上师利生间,我亦不离住其前。^p73

愿长恩护有情母,无余接引极乐刹,^p74

如此威力唯我具,实现文殊上师意。^p75

愿凡耳闻此歌者,此世贪执如雾散,^p76

无勤自在卅七道,究竟二利十力尊。^p77

数目等同三十七道品之此文,木龙年(1964年)七月三十日,阿旺罗珠宗美脱口而出之语,未经丝毫改造于顷刻间撰写。愿增吉祥!^p78

颂词
诸佛智相现上师,总持辩才德藏主,部主净慧麦彭尊,不离喜住心间莲。此世幸福如梦法,日夜耽著可怜众,繁杂琐事现吾心,不禁唱起厌离歌。虽富翁财众羡慕,身心唯增无暇苦,上等衣食不舍用,临终生贪障解脱。多富亦唯衣食已,于自定无尘许利,一人拥有赡洲财,仍不知足欲望增。虽贫寒身众讥讽,然思富人所遭受,终生寻积毁财苦,安眠自在乞人乐。夏季鲜花富豪财,现似美妙难持久,此无实质过贪执,需游难忍恶趣险。古人尽享四洲福,韶华服饰齐天主,无常犹如彩虹消,受用定如草尖露。去年富如龙王者,今岁多沦贫乞中,此非梦境如梦故,于轮回乐自生厌。一切高官有大名,无常不稳如秋云,虚无夏季真彩虹,深思岂非更增厌?扰乱导师僧众心,法办无辜庶民者,自高自大如毒蛇,步后险途有何策?今自众中高居者,见阎罗使非如是,难解恶趣受苦时,领土财富多无济。品味花汁小蜜蜂,虽不想离美花园,秋末寒风突袭时,忧伤满怀亦无奈。耽著今世之众人,亲见怒目死主使,回想一生放逸时,心生大悔岂非迟?与生俱来毕生养,自身尚亦无权带,亲戚受用如繁星,定留身后自独往。雄伟装潢多美宅,终不稳固成废墟,细致思择此情时,贪执乐境自消失。我等父辈祖辈人,终求现世亦无成,我亦再勤仅此故,修深妙法岂非喜?早年怨敌晚年友,今日密友明杀手,如是亲怨悉不定,贪嗔此等有何用?亲身所生众孩童,爱护备至如心宝,身强指望报恩时,岂非无益增失望?青春年少同龄间,微笑睨视含情恋,虽求同心长相守,喜忧难测我生悲。长伴不定一家人,如集市客瞬间聚,宿业不定投六趣,彼此不知今何方。虽欲不离依上师,宿业安置谁能挡?如临南行杜鹃聚,金刚道友定别离。敬上君主无法喜,维护下属难取悦,轮回琐事无完时,岂非悠然安心憩?降伏仇敌反增多,慈护亲属多苦乐,佳肴多餐增不净,今当欢喜乞人行。如心呵护亲友伴,亦非回以真情意,一心倾注新少年,无伴独处岂非喜?具足贤良戒慧师,初见时皆踊恭敬,长处唯说恶语故,我等难利浊世众。不赞具足功德士,闻微恶行不观察,凡所见人悉散布,于此秉性何不厌?蔑视自境诸大德,外来善于欺惑者,虚伪骗子敬顶戴,岂非佛教近灭相?持教庄严为戒慧,然今不重具德者,锦衣缀饰假活佛,毫无功德受敬仰。不察恶贯满盈性,明暗乐道他过失,见等同己道友时,伤感之情荡心怀。虽想六谷种播田,秋季成熟享果实,无增渐减之人寿,岂有定准不先亡?心中虽有定死念,死期不定未勤修,迄今多年已流逝,无成此法之坚信。自然所犯堕罪数,累积心境难容纳,今日死神若降临,去处似乎唯恶趣。已获暇满未修法,已遇上师未随学,已得深教未调惑,虚度一世生懊悔。今至暮年自行善,昔造堕罪净无遗,祈祷恩师赐成就,临终无悔加持雨。愿净不净无边刹,以人非人不定相,文殊上师利生间,我亦不离住其前。愿长恩护有情母,无余接引极乐刹,如此威力唯我具,实现文殊上师意。愿凡耳闻此歌者,此世贪执如雾散,无勤自在卅七道,究竟二利十力尊。