我们如何判断、如何溯源，
以及在哪里还不够。

一个法相，从来不只有一种界定。它散落在诸论的正文、诸师的讲解、诸宗的判摄之中，彼此相待、彼此争辩。传统闻思的功夫，很大一部分正是把这层关系在心里接通——而这层关系，此前没有一个地方把它显影出来。

Cinta Base 做的就是这件事：不做又一个电子书架，也不做又一本词典，而是把"谁、在哪部论、以什么立场，如何界定这个法相"沉淀成一张可导航、可溯源的结构。缘起正文待你定稿

底层不是一本词典，而是一张带类型的实体知识图谱。每个 sense（义项 / 实体）是图上的一个节点，携带跨语言的名相、界定与用例；节点之间由具方向、具类型的语义关系连接，部分关系还标明它属于哪一宗、哪一师。

这是 Cinta Base 与一般词典、一般语料库最不同的地方。当一条界定被系于某个法相时，我们同时标注它出自何种立场——让"这是自宗定说，还是他宗之见，抑或外道所许"一目了然。同一法相被诸家环绕，颜色即来源。

如何判定：立场归属由编辑依原文语境判读，机器辅助初标、人工复核确认；判读依据随条目一并留存。你实际的判定流程与复核比例待填

“可溯源”不是一句承诺，而是一条可以一路点回去的链。每一条界定、每一个用例，都记录了它出自哪部论、哪一课或哪一品、哪一段——段级锚点稳定不变，你随时能落回原文自行核对。

锚点采用逐文件顺序编号（^pN）、只增不改，因此引用一经建立便长期稳定，可安全用于论文与笔记。

库里的文本不是网上抓来的，而是逐部选录、人工校订的：原典、讲记、译作皆标明来源、译者与所据版本。名相、界定与关系在录入后经审校与复核方才公开——我们更看重"少而可靠"，而非"多而未核"。

每一处内容都带可回溯的修改留痕：谁、在何时、改了什么，皆有据可查。你在任何条目看到的，都能追到它最初的样子与其后每一次校订。

我们把开放做到底。站上一切内容——个人笔记、义项与界定、多语对排、仪轨、词典——你都能导出为 Markdown：逐条取用，或直接取全库快照（dump）。复制进你的 Obsidian、存到本地、搬去任何支持 MD 的平台，乃至建立自己的镜像再分发，都可以。文本本就是 MD；结构化数据也持续导出为干净的 MD。你拿到的永远是开放、可再加工的纯文本。

我们相信，佛典研究的成果不该被锁进任何平台——包括我们自己。库会持续生长、持续勘误；我们把信任押在这份不断更新、可被引用的活的来源上，而非把字节关起来。许可证与全库快照的最终条款请交法务/律师核定——数据库权利各辖区不同。

我们不假装无误。你在任何一条界定、译名或关系上发现问题，都可以直接指出——每一处内容旁都设有报错入口，勘误会被记录、复核并公开修订记录。登录后还可对条目做批注与私人笔记。

报错入口、反馈邮箱 / 表单地址待接入

若 Cinta Base 对你的研究有用，欢迎引用。稳定的段级锚点意味着你引用的位置长期有效。建议采用如下格式：

正式引用格式（含条目永久链接规则）待与你确定