Cinta Base

父母经^p1

公开译作011

索达吉堪布·翻译^p2

梵语:布哲玛哲色札^p3

藏语:帕蜜多^p4

汉语:父母经^p5

顶礼一切佛菩萨!^p6

如是我闻,一时佛与声闻僧众住于舍卫城祇树给孤独园。^p7

世尊告言:“诸比丘,居家于父母双亲恭敬孝养,精心事奉之彼等在家人具足梵天。何以故?诸比丘,善男子之父母,依理而言犹如梵天故。^p8

诸比丘,居家于父母双亲恭敬孝养、精心事奉之彼等在家人具足阿阇黎。何以故?诸比丘,善男子之父母,依理而言犹如阿阇黎。^p9

诸比丘,居家于父母双亲恭敬孝养、善加供养、精心事奉之彼等在家人具足应供处。何以故?诸比丘,善男子之父母依理而言是应供处故。^p10

诸比丘,居家于父母双亲恭敬孝养、善加供养、精心事奉之彼等在家人具足人君。何以故?诸比丘,善男子之父母依理而言犹如人君。^p11

诸比丘,居家于父母双亲恭敬孝养、善加供养、精心事奉之彼等在家人具足天神。诸比丘,善男子之父母依理而言犹如天神。”^p12

佛说此言已复说偈曰:^p13

“父母即梵天,第一阿阇黎,^p14

是子应供处,人君亦是天,^p15

故是应礼处。按摩及沐浴,^p16

涂抹其诸足,或以诸饮食,^p17

衣服卧具垫,智者当承侍。^p18

是故诸智者,恭敬事父母,^p19

现世无诋毁,死后转善趣。”^p20

佛说此言已,彼等比丘随喜称叹世尊所言。^p21

父母经竟^p22

颂词
梵语:布哲玛哲色札藏语:帕蜜多汉语:父母经“父母即梵天,第一阿阇黎,是子应供处,人君亦是天,故是应礼处。按摩及沐浴,涂抹其诸足,或以诸饮食,衣服卧具垫,智者当承侍。是故诸智者,恭敬事父母,现世无诋毁,死后转善趣。”