Cinta Base

般若赞^p1

公开译作043

龙树菩萨·造论^p2

索达吉堪布·翻译^p3

梵语:札匝巴绕莫达多章^p4

藏语:西绕戒帕如德辛莫多巴^p5

汉语:般若赞^p6

顶礼出有坏般若佛母!^p7

您身皆无过,无过者得见,^p8

无量无分别,般若我礼敬。^p9

无染如虚空,无戏无文字,^p10

谁见无边您,彼即见如来。^p11

富德圣母您,佛陀众生师,^p12

有别不可知,如月及月光。^p13

佛法之先行,坚信慈母您,^p14

顺利成悲主,无等大至尊。^p15

一次正思维,如理慧观您,^p16

彼亦定得见,有义之悉地。^p17

现喜他利尊,一切诸勇士,^p18

生育养育者,您是仁慈母。^p19

因佛世间主,悲尊悉汝子,^p20

是故善妙您,众生之祖母。^p21

无垢波罗蜜,一切悉圆满,^p22

诸时随从您,如众星捧月。^p23

依于所化众,所有诸如来,^p24

众理种种名,唯一称赞您。^p25

犹如诸露珠,值遇太阳光,^p26

反方之辩难,逢汝则灭亡。^p27

您令众凡愚,闻而生畏惧,^p28

智者得慰藉,现见是寂静。^p29

谁依怙主您,于汝尚无执,^p30

何况于他者,焉能起贪嗔?^p31

您不从何来,亦非有所去,^p32

故于一切处,智者皆不缘。^p33

如是了知您,思维而修行,^p34

由修得解脱,此是大稀奇!^p35

见您则束缚,不见亦束缚,^p36

见您则解脱,不见亦解脱。^p37

奇哉稀有母,具名贤良母,^p38

难悟如幻术,亦现亦不现。^p39

佛陀辟支佛,声闻定依母,^p40

唯您解脱道,如是余定无。^p41

为利众有情,而于名言中,^p42

慈悲世怙主,亦说不说汝。^p43

于此谁赞汝,无相无染污,^p44

超越语境母,您终无所依。^p45

如是于世俗,我等语如是,^p46

您虽无所赞,称赞极涅槃。^p47

由此赞般若,我积诸福善,^p48

愿世无有余,同趋智慧度。^p49

般若赞,阿阇黎圣龙树撰著圆满。^p50

克什米尔班智达特列布巴和罗丹希绕译师由梵译藏。^p51

颂词
梵语:札匝巴绕莫达多章藏语:西绕戒帕如德辛莫多巴汉语:般若赞顶礼出有坏般若佛母!您身皆无过,无过者得见,无量无分别,般若我礼敬。无染如虚空,无戏无文字,谁见无边您,彼即见如来。富德圣母您,佛陀众生师,有别不可知,如月及月光。佛法之先行,坚信慈母您,顺利成悲主,无等大至尊。一次正思维,如理慧观您,彼亦定得见,有义之悉地。现喜他利尊,一切诸勇士,生育养育者,您是仁慈母。因佛世间主,悲尊悉汝子,是故善妙您,众生之祖母。无垢波罗蜜,一切悉圆满,诸时随从您,如众星捧月。依于所化众,所有诸如来,众理种种名,唯一称赞您。犹如诸露珠,值遇太阳光,反方之辩难,逢汝则灭亡。您令众凡愚,闻而生畏惧,智者得慰藉,现见是寂静。谁依怙主您,于汝尚无执,何况于他者,焉能起贪嗔?您不从何来,亦非有所去,故于一切处,智者皆不缘。如是了知您,思维而修行,由修得解脱,此是大稀奇!见您则束缚,不见亦束缚,见您则解脱,不见亦解脱。奇哉稀有母,具名贤良母,难悟如幻术,亦现亦不现。佛陀辟支佛,声闻定依母,唯您解脱道,如是余定无。为利众有情,而于名言中,慈悲世怙主,亦说不说汝。于此谁赞汝,无相无染污,超越语境母,您终无所依。如是于世俗,我等语如是,您虽无所赞,称赞极涅槃。由此赞般若,我积诸福善,愿世无有余,同趋智慧度。般若赞,阿阇黎圣龙树撰著圆满。克什米尔班智达特列布巴和罗丹希绕译师由梵译藏。