Cinta Base

赞戒论^p1

公开译作023

邬金丹增诺吾·造论^p2

索达吉堪布·翻译^p3

慈悲主尊一切上师知,愿速救脱非理作意途。^p4

唉自无始熏习邪道者,如我浊人之行心生厌。^p5

具相师前已受利乐源,如同珍宝璎珞美饰戒,^p6

然换一碗豆粉许骤乐,如此严重愚昧诚可笑。^p7

一切稀有增上定胜因,无垢律藏之别解脱戒,^p8

佛说此乃佛陀与佛法,世尊悲悯此戒留人间。^p9

若有欲学净戒善缘者,则定欢喜闻思佛教义,^p10

以欢喜心引出妙功德,无勤之中获得三学德。^p11

贪著恶劣女人愚痴仆,其心遭遇天魔求财物,^p12

以贪漂泊大地如饿狗,多数不成反而冻饿死。^p13

以法调伏自续持律士,如大圣者美名遍世故,^p14

种种财富无穷悉聚集,未寻即获少许不受缚。^p15

染上破戒过患无心者,一切圣者护法亦远离,^p16

前有财富耗尽如水泡,精勤无义逐日渐衰损。^p17

广闻具戒大士如宝藏,无勤获得世间诸众赞,^p18

名副其实具有善缘者,衰老之时亦增欢喜心。^p19

恒时不具净戒之青年,染上破戒过患佛亦责,^p20

世间诸众宣种种恶言,老死之时生起大悔心。^p21

无误取舍因果持戒士,死时勇士空行作迎接,^p22

称说善来趋入此善道,往生极乐刹土增安乐。^p23

未能如理取舍犯戒者,死时恐惧狰狞狱卒说,^p24

恶劣有情趋入此劣道,杀叫声中身拖铁刺原。^p25

虽无出离发心所摄戒,然以清净善愿守戒者,^p26

将成天女围绕之天子,享受圆满五欲生极喜,^p27

二身虽未接触犯淫戒,然以贪心眼看少女行,^p28

恐怖阎罗用以燃烧沙,反复涂入眼中真痛苦。^p29

无论何人受持清净戒,虽无一分闻思修功德,^p30

死时必定往生清净刹,行善无欺缘起之特法。^p31

若无净戒守护自相续,外表装作广行闻思修,^p32

无利漂泊轮回恶趣处,具贪愚者满业受痛苦。^p33

具戒将生广大莲花中,具足相好殊胜庄严身,^p34

享用佛法无漏甘露味,严饰种种珠宝真欢喜。^p35

呜呼破戒烧热大地上,庞大柔嫩劣身倒栽行,^p36

饮用难忍沸腾铜水液,各种兵器砍割真痛苦。^p37

具戒大士庄严无量宫,十万幻化天女赞供养,^p38

与诸佛子勇士众会中,相互研讨佛法真欢喜。^p39

破戒童子燃烧铁室中,业力所现恶劣罗刹食,^p40

恐怖狱卒猛呼打杀声,受此灭头之苦有何感?^p41

具戒善士如意树园中,仅以意念享受饮食饰,^p42

具足受用财如化乐天,听闻美鸟善说悦耳歌。^p43

破戒劣人身穿利戈上,凶恶女人拥抱烧内脏,^p44

乌鸦鹰鹫昆虫食脑髓,感受难忍苦时有何法?^p45

具缘净戒大士等流果,行善增上殊胜诸如来,^p46

梵音赞叹右手置其顶,授记现前成佛真欢喜。^p47

失毁戒律业重之有情,恒受毛骨悚然地狱苦,^p48

人寿无法衡量解脱时,闻到如此怖声更忧愁。^p49

具戒大士来世生何处,美味饮食衣饰等财物,^p50

无勤之中自然会聚集,赡洲纵遭饥荒亦不穷。^p51

破戒愚者恐怖饿鬼中,身居许多凶恶阎罗众,^p52

具四倒识饥饿之众生,必受烧焦内脏无量苦。^p53

希求善道有缘诸童子,生生世世熏染戒妙香,^p54

一切合成俱生之香气,扑鼻乐受胜过天人香。^p55

失毁身精明点劣缘士,多生累世沉溺不净泥,^p56

感受浓烈臭气所逼迫,种种昆虫食身真痛苦。^p57

以贪失毁身精一明点,聚集数亿弱小中阴身,^p58

无法投生感受死亡苦,大悲佛子岂能不舍彼?^p59

若有欲修捷道善缘者,为命亦须守第五堕罪,^p60

若毁堕入金刚地狱中,解脱时亦绝无仅有矣。^p61

若失所依甘露月明点,则失能依双运智慧故,^p62

障碍证悟产生众罪业,金刚持众亦应舍弃彼。^p63

精进修持智慧密道时,若失细微明点芝麻许,^p64

则毁众多身界空行城,彼人丧命具有极大罪。^p65

何时通达实相大净等,具足无念无漏之戒律,^p66

五轮之风明点自在时,尚需解开脉结之助缘。^p67

自现觉性萨埵事业者,无贪不变法性大乐源,^p68

清净分别喻义光明智,捷径密宗善巧稀有道。^p69

贪执自净双运义光明,非为作意圣道之正行,^p70

若无解开脉结等功德,空乐觉受模糊乃伺察。^p71

吾虽无有证悟顶乘智,成就师前聆听胜密法,^p72

纵知辨法非法之密要,泄露教言因故不欲说。^p73

呜呼我与如我浊世众,诚心向法寥若晨星故,^p74

不做无聊之事当利众,反复内观审察极重要。^p75

内心唯求今生之美名,外表虽现善妙亦希忧。^p76

虽与美女朝夕共相处,若思无欺因果不束缚,^p77

否则外相虽装守持戒,然被时境外缘所转变。^p78

故当再三思维来世业,坚定誓言不为外缘害。^p79

然亦会遭恶魔之危害,恒以恭敬清净之信心,^p80

猛厉祈祷上师莲花生,决定不为违缘所转变。^p81

若于殊胜佛法起信心,仅剃头发披红黄僧衣,^p82

果报现后善因得增长,经说种种善聚妙功德。^p83

往昔受持如海圆满戒,浊世一日受持一分戒,^p84

佛说此德较前更殊胜,欲善之人何不勤持戒?^p85

具戒之士足下践踏尘,梵天帝释为供亦顶戴,^p86

有智之士为何不应令,美名飞幡飘扬三有界。^p87

呜呼多数如我随魔转,佛法作证虽说善妙法,^p88

不喜视敌于此生厌离,故我欢喜独自居静处。^p89

然而如心慈爱二轨友,为守誓言之故劝我说,^p90

破戒过患持戒之功德,是故随意略言书此理。^p91

然如我等往昔业所感,纵未违犯圆支根本罪,^p92

未守令圣欢喜之净戒,放逸贪心累世之恶习。^p93

呜呼佛法珍宝善聚本,圆满净戒大圣之行为,^p94

福德者得净戒如意宝,发愿生生世世守净戒。^p95

啊吙忠诚可爱友请听,上有无人寂静之神山,^p96

前辈祖师大德修习处,向往独自喜处常修行。^p97

此处无诸恶人之骚扰,何况强烈贪嗔之劣境,^p98

禅定自增胜境森林中,发愿何时能住此静处。^p99

虽获暇满难得珍宝身,刹那无常死主来迎接,^p100

当断种种散乱财束缚,何时住于悦意寂静处。^p101

世间散漫显现暂时乐,黑白因果乃为无欺理,^p102

见此三有六城皆痛苦,何时能生无伪出离心。^p103

无始以恩养育诸有情,皆为大慈大悲之对境,^p104

意行圆满珍宝菩提心,其恒生起敬心真欢喜。^p105

独自安住无人寂静处,以无偏心供施轮涅客,^p106

一心修持无实幻化义,以无贪作供施真向往。^p107

恩德胜佛具相上师尊,了知三宝总集之本体,^p108

当以坚信诚心作祈祷,获得意传证悟乃特法。^p109

捷道密宗入门即灌顶,受持彼者之根誓言故,^p110

纵遇命难亦应诚守护,则生证相德芽不困难。^p111

对治分别执著生圆道,无贪觉空无别佛密意,^p112

证悟自解之信解道顶,若具此等定成最后有。^p113

如今六道众生五毒山,其余之法难以毁灭之,^p114

若持证悟大圆金刚钻,即能摧毁世间诸大山。^p115

如是造论种种语善说,我以清净之心随意写,^p116

愿成汝心闻思修助缘,并度老母有情至商主。^p117

2000年3月25日^p118

译于色达喇荣五明佛学院^p119

颂词
邬金丹增诺吾·造论索达吉堪布·翻译慈悲主尊一切上师知,愿速救脱非理作意途。唉自无始熏习邪道者,如我浊人之行心生厌。具相师前已受利乐源,如同珍宝璎珞美饰戒,然换一碗豆粉许骤乐,如此严重愚昧诚可笑。一切稀有增上定胜因,无垢律藏之别解脱戒,佛说此乃佛陀与佛法,世尊悲悯此戒留人间。若有欲学净戒善缘者,则定欢喜闻思佛教义,以欢喜心引出妙功德,无勤之中获得三学德。贪著恶劣女人愚痴仆,其心遭遇天魔求财物,以贪漂泊大地如饿狗,多数不成反而冻饿死。以法调伏自续持律士,如大圣者美名遍世故,种种财富无穷悉聚集,未寻即获少许不受缚。染上破戒过患无心者,一切圣者护法亦远离,前有财富耗尽如水泡,精勤无义逐日渐衰损。广闻具戒大士如宝藏,无勤获得世间诸众赞,名副其实具有善缘者,衰老之时亦增欢喜心。恒时不具净戒之青年,染上破戒过患佛亦责,世间诸众宣种种恶言,老死之时生起大悔心。无误取舍因果持戒士,死时勇士空行作迎接,称说善来趋入此善道,往生极乐刹土增安乐。未能如理取舍犯戒者,死时恐惧狰狞狱卒说,恶劣有情趋入此劣道,杀叫声中身拖铁刺原。虽无出离发心所摄戒,然以清净善愿守戒者,将成天女围绕之天子,享受圆满五欲生极喜,二身虽未接触犯淫戒,然以贪心眼看少女行,恐怖阎罗用以燃烧沙,反复涂入眼中真痛苦。无论何人受持清净戒,虽无一分闻思修功德,死时必定往生清净刹,行善无欺缘起之特法。若无净戒守护自相续,外表装作广行闻思修,无利漂泊轮回恶趣处,具贪愚者满业受痛苦。具戒将生广大莲花中,具足相好殊胜庄严身,享用佛法无漏甘露味,严饰种种珠宝真欢喜。呜呼破戒烧热大地上,庞大柔嫩劣身倒栽行,饮用难忍沸腾铜水液,各种兵器砍割真痛苦。具戒大士庄严无量宫,十万幻化天女赞供养,与诸佛子勇士众会中,相互研讨佛法真欢喜。破戒童子燃烧铁室中,业力所现恶劣罗刹食,恐怖狱卒猛呼打杀声,受此灭头之苦有何感?具戒善士如意树园中,仅以意念享受饮食饰,具足受用财如化乐天,听闻美鸟善说悦耳歌。破戒劣人身穿利戈上,凶恶女人拥抱烧内脏,乌鸦鹰鹫昆虫食脑髓,感受难忍苦时有何法?具缘净戒大士等流果,行善增上殊胜诸如来,梵音赞叹右手置其顶,授记现前成佛真欢喜。失毁戒律业重之有情,恒受毛骨悚然地狱苦,人寿无法衡量解脱时,闻到如此怖声更忧愁。具戒大士来世生何处,美味饮食衣饰等财物,无勤之中自然会聚集,赡洲纵遭饥荒亦不穷。破戒愚者恐怖饿鬼中,身居许多凶恶阎罗众,具四倒识饥饿之众生,必受烧焦内脏无量苦。希求善道有缘诸童子,生生世世熏染戒妙香,一切合成俱生之香气,扑鼻乐受胜过天人香。失毁身精明点劣缘士,多生累世沉溺不净泥,感受浓烈臭气所逼迫,种种昆虫食身真痛苦。以贪失毁身精一明点,聚集数亿弱小中阴身,无法投生感受死亡苦,大悲佛子岂能不舍彼?若有欲修捷道善缘者,为命亦须守第五堕罪,若毁堕入金刚地狱中,解脱时亦绝无仅有矣。若失所依甘露月明点,则失能依双运智慧故,障碍证悟产生众罪业,金刚持众亦应舍弃彼。精进修持智慧密道时,若失细微明点芝麻许,则毁众多身界空行城,彼人丧命具有极大罪。何时通达实相大净等,具足无念无漏之戒律,五轮之风明点自在时,尚需解开脉结之助缘。自现觉性萨埵事业者,无贪不变法性大乐源,清净分别喻义光明智,捷径密宗善巧稀有道。贪执自净双运义光明,非为作意圣道之正行,若无解开脉结等功德,空乐觉受模糊乃伺察。吾虽无有证悟顶乘智,成就师前聆听胜密法,纵知辨法非法之密要,泄露教言因故不欲说。呜呼我与如我浊世众,诚心向法寥若晨星故,不做无聊之事当利众,反复内观审察极重要。内心唯求今生之美名,外表虽现善妙亦希忧。虽与美女朝夕共相处,若思无欺因果不束缚,否则外相虽装守持戒,然被时境外缘所转变。故当再三思维来世业,坚定誓言不为外缘害。然亦会遭恶魔之危害,恒以恭敬清净之信心,猛厉祈祷上师莲花生,决定不为违缘所转变。若于殊胜佛法起信心,仅剃头发披红黄僧衣,果报现后善因得增长,经说种种善聚妙功德。往昔受持如海圆满戒,浊世一日受持一分戒,佛说此德较前更殊胜,欲善之人何不勤持戒?具戒之士足下践踏尘,梵天帝释为供亦顶戴,有智之士为何不应令,美名飞幡飘扬三有界。呜呼多数如我随魔转,佛法作证虽说善妙法,不喜视敌于此生厌离,故我欢喜独自居静处。然而如心慈爱二轨友,为守誓言之故劝我说,破戒过患持戒之功德,是故随意略言书此理。然如我等往昔业所感,纵未违犯圆支根本罪,未守令圣欢喜之净戒,放逸贪心累世之恶习。呜呼佛法珍宝善聚本,圆满净戒大圣之行为,福德者得净戒如意宝,发愿生生世世守净戒。啊吙忠诚可爱友请听,上有无人寂静之神山,前辈祖师大德修习处,向往独自喜处常修行。此处无诸恶人之骚扰,何况强烈贪嗔之劣境,禅定自增胜境森林中,发愿何时能住此静处。虽获暇满难得珍宝身,刹那无常死主来迎接,当断种种散乱财束缚,何时住于悦意寂静处。世间散漫显现暂时乐,黑白因果乃为无欺理,见此三有六城皆痛苦,何时能生无伪出离心。无始以恩养育诸有情,皆为大慈大悲之对境,意行圆满珍宝菩提心,其恒生起敬心真欢喜。独自安住无人寂静处,以无偏心供施轮涅客,一心修持无实幻化义,以无贪作供施真向往。恩德胜佛具相上师尊,了知三宝总集之本体,当以坚信诚心作祈祷,获得意传证悟乃特法。捷道密宗入门即灌顶,受持彼者之根誓言故,纵遇命难亦应诚守护,则生证相德芽不困难。对治分别执著生圆道,无贪觉空无别佛密意,证悟自解之信解道顶,若具此等定成最后有。如今六道众生五毒山,其余之法难以毁灭之,若持证悟大圆金刚钻,即能摧毁世间诸大山。如是造论种种语善说,我以清净之心随意写,愿成汝心闻思修助缘,并度老母有情至商主。