Cinta Base

解义慧剑论^p1

公开译作028

麦彭仁波切·造论^p2

索达吉堪布·翻译^p3

宗正尽断过,三义无怀疑,^p4

妙慧智宝藏,文殊尊前礼。^p5

深广难通晓,佛教之甘露,^p6

何者欲品尝,赐彼智慧光。^p7

诸佛所说法,真实依二谛,^p8

世间世俗谛,超凡胜义谛。^p9

二谛之自性,无谬解慧入,^p10

修成净二量,胜妙之慧目。^p11

显现此等法,皆依缘起生,^p12

无所观待法,不现如空莲。^p13

因缘齐全故,起生果作用,^p14

诸具果性法,皆待各自因。^p15

故知因与果,处及非处理,^p16

行止诸作为,宗派工巧等,^p17

皆源彼根本,是故彼者摄,^p18

世间之学问,出世之学处。^p19

缘起生诸法,皆具依自体,^p20

住不共法相,坚硬湿热等,^p21

名言此法尔,不可否认也。^p22

一法由异法,建立遣余名,^p23

安立无边义,以自体性住,^p24

现量所取境。何者以反体,^p25

假立似异法,分别识分析,^p26

实体反体立,由此二方式,^p27

亦了诸所知,彼广多安立。^p28

因果体之法,真实中观察,^p29

能生不可得,观待生亦无。^p30

虽现各自体,体性本为空,^p31

三解脱法界,胜义之法尔。^p32

作用观待理,有实之法尔,^p33

理终归法尔,缘由无所觅。^p34

二谛之法尔,随同而衡量,^p35

事势理成故,即是证成理。^p36

现相与实相,自体现量显,^p37

或依现量见,无欺比量他。^p38

现量共有四,无误根现量,^p39

以及意现量,自证及瑜伽,^p40

现彼境自相,是故无分别。^p41

设若无现量,无因无比量,^p42

因生彼灭等,凡现皆不容。^p43

若尔彼空等,依于何者知?^p44

不依名言谛,不得证胜义。^p45

五根所生识,明了受自境,^p46

根现量彼无,如盲不觉境。^p47

意根所生者,明断内外境,^p48

意现量彼无,共知法识无。^p49

依教善修行,终明受自境,^p50

瑜伽现量无,不见超凡境。^p51

现量领受色,如实除增益,^p52

自心若有彼,知彼他无穷。^p53

故以明知体,犹如知对境,^p54

无待而自明,此即称自证。^p55

依他现量受,能定现量者,^p56

唯自证彼无,依他皆不成。^p57

比量本现量,现量自证定,^p58

归不误心受,而无余能立。^p59

故依离分别,不错现量已,^p60

于现前诸法,能除诸增益。^p61

取境义共相,混合名能知,^p62

是有分别识,圆行异名言。^p63

不谙名言士,心现义共相,^p64

依可混名念,于境行取舍。^p65

若无分别识,破立名言无,^p66

故比量学处,谁亦无法示。^p67

分别衡量证,寻后等隐事,^p68

分别比量无,皆成如婴儿。^p69

依何能知何,即因彼宗法,^p70

同品异品遍,三相全无误。^p71

现量所抉择,因中能推测,^p72

个别隐蔽分。依系证所立,^p73

果因自性因。不得相违得,^p74

破所破不得,如是归三因。^p75

真实诸显现,本来等性故,^p76

心净见清净,住净自性中。^p77

有实依缘生,无实依假立,^p78

是故实无实,自之体性空。^p79

实相义空基,空性无异故,^p80

现空离说一,各别自证知。^p81

所有诸建立,归集证有是,^p82

所有诸遮破,无遮非遮摄。^p83

依量破立理,如理确定已,^p84

他前亦合理,能说破与立。^p85

破者即运用,三相自续因,^p86

依于他承许,以应成语破。^p87

名言亦有二,实现1符不符,^p88

依于清净见,不净观现世,^p89

二种名言量,如天及人眼。^p90

彼二之差异,体因果用分,^p91

似义无欺心,如理取境生,^p92

观现世对境,遣除诸增益,^p93

尽持分位义。广大之智慧,^p94

缘如法性生,不可思议境,^p95

遣除诸增益,具尽所智果。^p96

胜义有二种,相似真实理,^p97

能量观胜义,彼量亦成二。^p98

依前而入后,犹如患目愈,^p99

正量明目净,现见净等义。^p100

无分别分别,二月梦绳蛇,^p101

有错未错分,故成量非量。^p102

若无量非量,误妄无误真,^p103

永不可分故,宗派不容有。^p104

真性中析已,现量及比量,^p105

非量如何立,如是之戏论,^p106

皆成体性空,故离诸戏论,^p107

如火之热性,住名言戏论。^p108

是故现与空,无离住万法,^p109

方便方便生,遮一另不证。^p110

不析量非量,唯依世人见,^p111

趣入胜义谛。此说虽不遮,^p112

见此生彼果,世间之现量,^p113

依之比量故,未称不舍义。^p114

无二名言量,净见成虚妄,^p115

不净见海螺,白黄真假非。^p116

无二胜义量,不知二谛融,^p117

胜义堕戏边,自我毁灭矣。^p118

所量世俗无,能量心自证,^p119

析无如水月,终无别一谛,^p120

涅槃真实际,诸法究竟故,^p121

识境无别身,智相离中边。^p122

如此深与广,慧眼睁开已,^p123

定见佛佛子,诸具大慧者,^p124

由经之妙道,显密乘法理,^p125

难得谁已获,莫令空无果。^p126

具此四种理,具备妙慧光,^p127

不随他转智,定生四法依。^p128

不具如此慧,如盲依盲人,^p129

为名句易了,四依成颠倒。^p130

是故不依人,而当依正法,^p131

由说理成道,解脱说者非。^p132

何者若善说,说者纵如何,^p133

如佛为化众,幻现屠夫等。^p134

违大乘义说,说者纵现似,^p135

贤善亦无益,如魔化佛陀。^p136

闻法而思维,依义不依句,^p137

通达所诠义,何说皆无违。^p138

为了义欲说,命名而知彼,^p139

复勤戏论句,如得象寻迹。^p140

耽著词句繁,妄念增无尽,^p141

由此背离义,凡愚徒劳因。^p142

用树之一词,境等外无止,^p143

仅此亦知彼,名言必要已。^p144

手指示明月,愚童视手指,^p145

唯耽句愚者2,想知亦难知。^p146

悟入意义时,知了不了义,^p147

不依不了义,而当依了义。^p148

佛陀遍知已,随众界根意,^p149

犹如阶之梯,宣说乘次第。^p150

念及何用意,秘密意趣八,^p151

依词以量害,必要说亦有。^p152

是故四派至,究竟金刚乘,^p153

下未证悟分,上者明抉择,^p154

依教理更成,见而持了义,^p155

天鹅水析乳3,智者游教海。^p156

甚深金刚乘,六边四理印,^p157

传承窍诀伴,无垢理抉择。^p158

诸法本清净,大等性双融,^p159

依凭二正量,抉择之真义。^p160

显宗及生起,圆满大圆理,^p161

词总隐究竟,无违入此要。^p162

深得解了义,胜慧诸佛子,^p163

持无尽法藏,教法证法幢。^p164

实修了义时,不依随词语,^p165

分别二取心,而依无二智。^p166

有缘之本性,二取自性心,^p167

彼缘彼虚妄,不证法性义。^p168

缘有实无实,缘二缘非二,^p169

如何缘亦缘,缘取是魔境,^p170

此乃经中说。依凭何破立,^p171

无法坏所缘,见无破立解。^p172

离诸所能取,自然智自明,^p173

遮诸四边戏,此说殊胜智。^p174

如盲前日色,凡夫前未见,^p175

如何思不知,凡愚皆生惧。^p176

然依真圣教,破诸边之理,^p177

上师窍诀力,如得目自见。^p178

尔时得品尝,佛法甘露味,^p179

百倍信喜眼,专注佛智身。^p180

于此诸正法,究竟归等性,^p181

得无说确信,说无尽法藏。^p182

精通二谛理,见二谛融义,^p183

如为精除皮,知勤诸方便。^p184

故佛知方便,方便称正道,^p185

于师彼圣教,起不退转信。^p186

得胜不住智,自解有寂边,^p187

无勤大悲心,遍及时空际。^p188

依择二谛理,四理而深思,^p189

作用四法依,无垢胜因中,^p190

甚深智慧果,普照遍一切,^p191

印持觉性界,八种辩才开。^p192

先前闻思义,不忘正念藏。^p193

彼彼深广义,尽辨智慧藏。^p194

所有经续义,通达了悟藏。^p195

无余所闻义,不忘总持藏。^p196

善说令众生,满足辩才藏。^p197

妙法大宝库,普护正法藏。^p198

三宝之种族,不断觉心藏。^p199

无生等法性,得忍修行藏。^p200

自在富不离,无尽八大藏,^p201

佛菩萨赞叹,成三界怙主。^p202

量因佛陀语,依量成立故,^p203

量道生定解,见量语谛果。^p204

所见极清净,大悲臻究竟,^p205

善逝示道言,我得甘露味,^p206

愿依四道理,四依得品尝。^p207

分享此甘露,然于此浊世,^p208

由反其道致,难尝法妙味,^p209

见此以净意,最敬教心著。^p210

愿此思所生,无垢慧生理,^p211

略说之善根,众成文殊果。^p212

蒙文殊语日,心莲以信启,^p213

溢此善说蜜,愿善缘蜂喜。^p214

此《解义慧剑》,我本有书写之意,近日承蒙智者净意幢(拉色丹毕嘉村)劝请,而于护地年三月二十九一日内,文殊欢喜(麦彭仁波切)撰写,愿吉祥!共有一百零四颂,善哉!^p215


Footnotes

  1. 实现:实是指实相,现是指现相。^p216 ↩

  2. 原文是“唯耽句不取义之愚者”,此处限于字数省略而译。^p217 ↩

  3. 天鹅水析乳:原文本是像水中析乳的天鹅之义,但限于字数只能以此表达。^p218 ↩

颂词
宗正尽断过,三义无怀疑,妙慧智宝藏,文殊尊前礼。深广难通晓,佛教之甘露,何者欲品尝,赐彼智慧光。诸佛所说法,真实依二谛,世间世俗谛,超凡胜义谛。二谛之自性,无谬解慧入,修成净二量,胜妙之慧目。显现此等法,皆依缘起生,无所观待法,不现如空莲。因缘齐全故,起生果作用,诸具果性法,皆待各自因。故知因与果,处及非处理,行止诸作为,宗派工巧等,皆源彼根本,是故彼者摄,世间之学问,出世之学处。缘起生诸法,皆具依自体,住不共法相,坚硬湿热等,名言此法尔,不可否认也。一法由异法,建立遣余名,安立无边义,以自体性住,现量所取境。何者以反体,假立似异法,分别识分析,实体反体立,由此二方式,亦了诸所知,彼广多安立。因果体之法,真实中观察,能生不可得,观待生亦无。虽现各自体,体性本为空,三解脱法界,胜义之法尔。作用观待理,有实之法尔,理终归法尔,缘由无所觅。二谛之法尔,随同而衡量,事势理成故,即是证成理。现相与实相,自体现量显,或依现量见,无欺比量他。现量共有四,无误根现量,以及意现量,自证及瑜伽,现彼境自相,是故无分别。设若无现量,无因无比量,因生彼灭等,凡现皆不容。若尔彼空等,依于何者知?不依名言谛,不得证胜义。五根所生识,明了受自境,根现量彼无,如盲不觉境。意根所生者,明断内外境,意现量彼无,共知法识无。依教善修行,终明受自境,瑜伽现量无,不见超凡境。现量领受色,如实除增益,自心若有彼,知彼他无穷。故以明知体,犹如知对境,无待而自明,此即称自证。依他现量受,能定现量者,唯自证彼无,依他皆不成。比量本现量,现量自证定,归不误心受,而无余能立。故依离分别,不错现量已,于现前诸法,能除诸增益。取境义共相,混合名能知,是有分别识,圆行异名言。不谙名言士,心现义共相,依可混名念,于境行取舍。若无分别识,破立名言无,故比量学处,谁亦无法示。分别衡量证,寻后等隐事,分别比量无,皆成如婴儿。依何能知何,即因彼宗法,同品异品遍,三相全无误。现量所抉择,因中能推测,个别隐蔽分。依系证所立,果因自性因。不得相违得,破所破不得,如是归三因。真实诸显现,本来等性故,心净见清净,住净自性中。有实依缘生,无实依假立,是故实无实,自之体性空。实相义空基,空性无异故,现空离说一,各别自证知。所有诸建立,归集证有是,所有诸遮破,无遮非遮摄。依量破立理,如理确定已,他前亦合理,能说破与立。破者即运用,三相自续因,依于他承许,以应成语破。名言亦有二,实现1符不符,依于清净见,不净观现世,二种名言量,如天及人眼。彼二之差异,体因果用分,似义无欺心,如理取境生,观现世对境,遣除诸增益,尽持分位义。广大之智慧,缘如法性生,不可思议境,遣除诸增益,具尽所智果。胜义有二种,相似真实理,能量观胜义,彼量亦成二。依前而入后,犹如患目愈,正量明目净,现见净等义。无分别分别,二月梦绳蛇,有错未错分,故成量非量。若无量非量,误妄无误真,永不可分故,宗派不容有。真性中析已,现量及比量,非量如何立,如是之戏论,皆成体性空,故离诸戏论,如火之热性,住名言戏论。是故现与空,无离住万法,方便方便生,遮一另不证。不析量非量,唯依世人见,趣入胜义谛。此说虽不遮,见此生彼果,世间之现量,依之比量故,未称不舍义。无二名言量,净见成虚妄,不净见海螺,白黄真假非。无二胜义量,不知二谛融,胜义堕戏边,自我毁灭矣。所量世俗无,能量心自证,析无如水月,终无别一谛,涅槃真实际,诸法究竟故,识境无别身,智相离中边。如此深与广,慧眼睁开已,定见佛佛子,诸具大慧者,由经之妙道,显密乘法理,难得谁已获,莫令空无果。具此四种理,具备妙慧光,不随他转智,定生四法依。不具如此慧,如盲依盲人,为名句易了,四依成颠倒。是故不依人,而当依正法,由说理成道,解脱说者非。何者若善说,说者纵如何,如佛为化众,幻现屠夫等。违大乘义说,说者纵现似,贤善亦无益,如魔化佛陀。闻法而思维,依义不依句,通达所诠义,何说皆无违。为了义欲说,命名而知彼,复勤戏论句,如得象寻迹。耽著词句繁,妄念增无尽,由此背离义,凡愚徒劳因。用树之一词,境等外无止,仅此亦知彼,名言必要已。手指示明月,愚童视手指,唯耽句愚者2,想知亦难知。悟入意义时,知了不了义,不依不了义,而当依了义。佛陀遍知已,随众界根意,犹如阶之梯,宣说乘次第。念及何用意,秘密意趣八,依词以量害,必要说亦有。是故四派至,究竟金刚乘,下未证悟分,上者明抉择,依教理更成,见而持了义,天鹅水析乳3,智者游教海。甚深金刚乘,六边四理印,传承窍诀伴,无垢理抉择。诸法本清净,大等性双融,依凭二正量,抉择之真义。显宗及生起,圆满大圆理,词总隐究竟,无违入此要。深得解了义,胜慧诸佛子,持无尽法藏,教法证法幢。实修了义时,不依随词语,分别二取心,而依无二智。有缘之本性,二取自性心,彼缘彼虚妄,不证法性义。缘有实无实,缘二缘非二,如何缘亦缘,缘取是魔境,此乃经中说。依凭何破立,无法坏所缘,见无破立解。离诸所能取,自然智自明,遮诸四边戏,此说殊胜智。如盲前日色,凡夫前未见,如何思不知,凡愚皆生惧。然依真圣教,破诸边之理,上师窍诀力,如得目自见。尔时得品尝,佛法甘露味,百倍信喜眼,专注佛智身。于此诸正法,究竟归等性,得无说确信,说无尽法藏。精通二谛理,见二谛融义,如为精除皮,知勤诸方便。故佛知方便,方便称正道,于师彼圣教,起不退转信。得胜不住智,自解有寂边,无勤大悲心,遍及时空际。依择二谛理,四理而深思,作用四法依,无垢胜因中,甚深智慧果,普照遍一切,印持觉性界,八种辩才开。先前闻思义,不忘正念藏。彼彼深广义,尽辨智慧藏。所有经续义,通达了悟藏。无余所闻义,不忘总持藏。善说令众生,满足辩才藏。妙法大宝库,普护正法藏。三宝之种族,不断觉心藏。无生等法性,得忍修行藏。自在富不离,无尽八大藏,佛菩萨赞叹,成三界怙主。量因佛陀语,依量成立故,量道生定解,见量语谛果。所见极清净,大悲臻究竟,善逝示道言,我得甘露味,愿依四道理,四依得品尝。分享此甘露,然于此浊世,由反其道致,难尝法妙味,见此以净意,最敬教心著。愿此思所生,无垢慧生理,略说之善根,众成文殊果。蒙文殊语日,心莲以信启,溢此善说蜜,愿善缘蜂喜。